当前位置:首页 >  文史E家

话剧传入二十年后始定名

  话剧诞生于1907年,这一剧种并非土生土长,而是由外洋传入。自舶来后,先后有过多个名称,直至20年后的1928年,方才正式定名为“话剧”。

  话剧最早出现在欧洲,通称为“戏剧”(drama),后传入日本,因与传统的歌舞伎有所不同,日本人称作“新派剧”。

  留学日本的李叔同、曾孝谷等有心将话剧引进中国,于1906年冬组建了中国第一个话剧团体“春柳社”。1907年2月间,在东京成功上演了《茶花女》、《黑奴吁天录》。辛亥革命胜利后,“春柳社”归国,先后在上海、无锡、长沙等地公演了《社会钟》、《家庭恩仇记》等,赢得一片叫好声。当时称之为“新剧”、“文明戏”,也有称“文明新戏”。

  一段时间过后,戏老板为求赚钱,上演的“新剧”多有迷信、色情、凶杀内容出现,时间一长也就吸引不了观众,加之众多有识之士的反对,“新剧”渐渐走向衰败。

  其时,欧洲的戏剧改革——小剧场运动兴起,就是反对戏剧商业化,不以营利为主要目的,提倡小型业余的实践性演出,以提高戏剧的艺术质量和社会作用,英文名称为“Amateur”。中国的话剧爱好者受其启发,趁着“五四”新文化运动兴起,学习欧洲的“小剧场运动”,摒弃色情、迷信、凶杀等糟粕,直接真实地反映现实生活,使之成为名副其实的新剧。为区别于原来的新剧,根据英文“Ama-teur”音译,称之为“爱美剧”。

  现实主义表演手法及舞台风貌的“爱美剧”一经出现,观众踊跃,得到各界一致好评,各地爱美剧社如雨后春笋,开创了我国话剧史上的新局面。

  1928年4月间,话剧先驱剧作家洪深认为,“爱美剧”这一名称来自英文音译,欠合国情,有心另起一个具有中国特色的名字。经认真推敲,根据这种演剧以对话作为主要表演手段的特点,名之为“话剧”。

  “话剧”这一称谓,得到了田汉、欧阳予倩等人的认同,自后频频见诸于广告、报刊、书籍,为众所公认,一直沿用至今。

[责任编辑:段妍妍]